Ik ken die man. Dat is Ethan Sawyer.
Pelant heeft mijn vriend gedood.
De bewijslast stapelt zich op tegen Brennan.
Die Pelant, hij is jou erin aan het luizen.
Ik zweer bij God, als je haar aanraakt, dan breng ik je om.
Ik moet je pistool en penning afpakken.
Regels zijn regels, chere. Daar kan ik niets aan doen.
Wat als hij bij mij thuis opduikt? - Je moet weglopen, schat. Nu meteen.
Bones!
Ik zal mijn familie terugkrijgen. Vertel Bones dat maar.
Dat is papa.
De volgende keer dat je hem ziet, zal hij je boomhut wel klaar hebben.
Dit zijn wij allemaal samen.
Da-da! - Inderdaad!
Da-da.
Dat klopt.
Alles is ingepakt, lieveling. Tijd om te vertrekken.
Moeten we echt zo snel al vertrekken? - Ja, we zitten hier al veel te lang.
Het nieuwe onderkomen is vlakbij. Geef me die kleine...
Wil je met je opa meegaan? Daar gaan we dan.
Hallo.
Moet je daar nou echt naar kijken, terwijl je aan het werk bent?
Ze inspireren me. Pelant smeerde haar de moord aan.
Als we ontdekken hoe hij haar in de video- beelden kreeg, kunnen we haar vrijspreken.
Moet ik je dat nu echt uitleggen?
Er is iets met die driehoek van Sawyer. Als we nou...
Je bent al maandenlang aan het proberen de code te breken, Angie.
Nu moet je je ergens anders op concentreren, goed?
Bekijk Pelants bibliotheekgegevens nog eens of waarom Carolines bankrekening gehackt werd.
Nee, volgens mij is dit de sleutel. - Misschien is er meer dan één sleutel.
Kom op, laten we iets gaan eten, ja?
Die neurotransmitters van je schieten niet in de gang zonder je favoriete BLT-gerecht.
Ik mis haar.
Dat doen we allemaal. Kom mee.
- Seeley, het is weer zover. Het antwoord is steeds hetzelfde,
ik heb niets van haar gehoord en ik heb er geen idee van waar ze is.
Zijn we nu klaar?
We moeten al je telefoontjes bekijken, je e-mails...
Als we misschien wat meer nemen om Pelant door te lichten...
Dat kunnen we niet, dat weet je. We hebben niets belastend over hem.
Maar hij was in mijn huis. Ik zag hem op de beveiligingsbeelden.
Maar toen we naar de beelden keken, was hij opeens verdwenen.
Hij wiste zichzelf uit de computer. Dat is wat hij doet.
Ik weet niet wat ik moet doen met al jouw theorieën.
Je hoort me te geloven. - Ik kan dit niet nog eens meemaken.
Ik zal Pelant vinden, met of zonder jou.
Het probleem is nu dokter Brennan. Ze is voortvluchtig.
Kom nou maar gewoon mijn kantoor in. - O, moet je zien, het is etenstijd.
Zelfs wij kantoormussen moeten eten, hè?
Ik zal je een broodje meebrengen. Rosbief, is het niet?
O nee, dat is waar ook, tonijn met extra mayonaise.
Seeley, doe nou geen domme dingen.
Je had een vraag?
Juffrouw Montenegro. Kom binnen.
Nee. Jij mag naar buiten komen als je met me wilt praten.
Omdat dit nu mijn kantoor is, betekent nog niet dat ik het van haar gestolen heb.
Je had kunnen weigeren. Je had net zo goed vanaf een kantoor hier buiten kunnen werken.
Hier ga ik dus niet op in.
Ik heb je rapport nodig van het slachtoffer van vorige week, Wallace Brian.
Ik heb je alles al verteld wat ik ontdekt heb.
Ik wil dat je het in een map stopt, want vanaf nu gebruiken we mappen
zodat iedereen over dezelfde info beschikt. - Brennan had die niet, zij herinnerde zich...
Ik ben dokter Brennan niet. Ik gebruik mappen.
En mensen houden van mijn mappen. - Is alles in orde hier?
Hij verspilt mijn tijd. Tenzij jij denkt dat Pelants code breken irrelevant is.
Kom aan, zeg. Daar gaat het niets eens om.
Luister, ze zal geen geschreven rapporten voor mappen schrijven.
Als hij zijn werk niet kan doen zoals Brennan, dan...
Hij is dokter Brennan niet, Angela en hij is de residente forensische antropoloog.
Je zult hem respecteren. - Niet te geloven, zeg.
Kan het jou dan niets schelen? - Stop, begin daar niet over, niet tegen mij.
We doen al het mogelijke om dokter Brennan vrij te spreken en terug te halen.
Maar dit lab heeft ook nog ander werk te verrichten.
Mijn eerste prioriteit is Brennan vrij te spreken.
Als je hier wilt blijven en de apparatuur gebruiken om Pelants werk te decoderen,
dan zal je moeten samenwerken met dokter Edison.
Doe dit niet.
Het komt wel goed. - Dat zal mijn beslissing zijn, niet?
Ik heb je tot nu toe veilig gehouden, hè? - Ik moet het doen, pap.
Dat is de enige manier. - Tempe, alsjeblieft,
laten we iets anders uitdenken, ja? Alsjeblieft.
Zorg gewoon voor Christine tot ik terugkom. - Tempe...
Ik weet dat de economie jullie vriend niet geweest is en dat jullie werk willen.
De spreadsheet leren beheren zal jullie kennis geven, toepasbaar in vele banen.
Plaats jullie cursor bovenaan...
...bovenaan de meest linkse kolom.
Ik wil vrijwilliger worden.
Die van mij beweegt niet.
Het werkt niet.
Je moet gewoon links klikken met de muis als je erop staat.
Cool, baas.
Goed gedaan.
Special Agent Hayes Flynn, alsjeblieft. - Misschien kan jij met Seeley praten.
Pelant dreigt ermee klacht neer te leggen wegens stalking.
Seeley luistert naar niemand tot Pelant opgesloten zit, dat weet je.
Dit was een anonieme tip? Van een man of van een vrouw?
Ik ben niet zeker. De stem was vervormd. De audiospecialisten zijn ermee bezig.
Waarom zou... - Alsjeblieft dokter.
Waarom zou iemand moeite doen zijn stem te vervormen, om een misdaad te rapporteren?
Jouw gok is zo goed als de mijne.
Waarom ben je het dan oneens, telkens als we op Pelant gokken?
Hoe lang is je team al hier? - Tien minuten.
We hebben het in deze toestand gevonden.
De resten werden ontdekt via 'sleutelgatopgraving' en daarna het graven van sleuven.
Elke laag werd blootgelegd en gemarkeerd met borsteltjes in plaats van spades.
Heel professioneel.
Dat maakt het voor ons forensische experts, mogelijk om de tijd van begraven te bepalen.
Wie is tot zoiets in staat? - Ik weet wie het me geleerd heeft.
Dokter Brennan.
Het is ook mogelijk dat dit de resten zijn van dokter Brennan
en dat Pelant met ons speelt.
Wat is er? - Een sneeuwklokje.
Dit is Brennan niet. Ze heeft dit voor ons achtergelaten.
Stel meteen een zoekteam samen.
Dokter Brennan is hier geweest. Ik wil dat ze opgepakt wordt.
Nu!
- The Future in the Past-
Galanthus nivalis De Galanthus bloeit in de winter,
voor het wisselen van de seizoenen, wat aangeeft dat de lente voor de deur staat.
Het is een symbool van hoop. - En dat wil zeggen?
Is dat niet duidelijk? - Het is duidelijk dat de hoge nasale brug...
Brennan wil ons laten weten dat deze moord oplossen, haar vrij spreekt.
Wat wil zeggen dat Pelant deze vrouw gedood heeft?
Een hoge nasale brug duidt op een blanke. - Angela, hoe weet jij dat van een bloem?
Ik heb niets over een bloem gezegd. - Ze wil mij ook niets vertellen.
De omtrek van de borstbeenrib zegt ons dat ze tussen de 35
en 39 jaar is en deze bekkeningang is van een vrouw die nog niet gebaard heeft.
Fijn om jullie aandacht te hebben.
Stuur alles wat we hebben tegen het eind van de dag naar Booth.
Via een boodschapper? - Via e-mail.
Via e-mail? - Ja. Samen met alles over de bloem.
Jouw instructies waren toch om e-mails te vermijden als het over Pelant ging.
Er is geen bewijs voor dat Pelant hierbij betrokken is.
En ik denk dat Booth dit nieuws onmiddellijk nodig heeft.
Bones heeft je een boodschap gestuurd waarin ze zegt "Blijf hopen". Hoe?
Dat kan ik je niet vertellen. - Bedankt voor niks, Ange.
Waarom ben je zo boos op mij? - Hoe communiceer jij met Bones?
Dat kan ik je niet vertellen, want ik moest het haar beloven.
Bones is al drie maanden verdwenen. Jij hebt al drie maanden met haar gecommuniceerd.
Ik niet en jij wil me niet zeggen hoe. - Ik heb het zelfs niet tegen Hodgins gezegd.
Hodgins kan elke avond naar huis gaan met de vrouw waar hij van houdt en
zijn kind zien. Ik niet. - Dat spijt me.
Wacht even. Weet jij iets over die e-mail van Clark?
Hij moest die sturen van Cam ondanks...
De resten komen overeen met de beschrijving van een schoolconsulente Carole Morrisey
die tien jaar geleden verdween. - Ik zal zeggen dat je van haar houdt...
zoals ik altijd doe. - Bedankt, maar dat zeg ik haar zelf wel.
Volgens de lokale politie kregen ze een anoniem telefoontje van een onbekende man
die de agenten naar de resten leidden, vlakbij een populair jogginspad.
Zie je wel? Dat is nou precies wat jij wilde dat er zou gebeuren.
Daar zijn Hodgins en Angela en...
zo te zien levert Clark uitmuntend werk af, maar...
ik zou Booth daar willen zien staan met zijn pen en indexkaarten.
Je ziet Cam toch, hè? Weet je tegen wie ze aan het praten is?
Ze praat tegen Booth.
De burgers van Pitt Meadows, Virginia, een typisch Amerikaanse kleine stad,
zijn tot het besef gekomen dat hun stad niet zo veilig is als ze dachten.
Sheriff Frame heeft de hulp van het FBI ingeroepen
en de forensische specialisten van het Jeffersonian Instituut.
Dit is Elizabeth Howe, live vanuit Pitt Meadows, voor CNB News.
Saroyan. - Ik ben het.
Over die schoolconsulente op je ontleedtafel... - Zeg dat niet zo, ze was ooit een mens.
Wel, haar naam is Carole Morrisey. Raad eens met wie ze naar school is gegaan?
Christopher Pelant. - Dat klopt.
Denk je dat Pelant haar gedood heeft? - Helemaal niet.
Denk je dat dokter Brennan dat denkt? - Ook helemaal niet.
Je bent onderweg daarheen, hè? - Nee hoor.
Je liegt voor het geval dat Flynn me vragen zou stellen.
Ik denk helemaal niets. Ik ben onderweg naar Atlantic City.
Na dit gesprek zal deze telefoon dood zijn. - Begrepen.
Ik weet niet waar Booth is. - Je bent niet helemaal eerlijk tegen me.
Dan heb jij vertrouwensproblemen, voortkomend uit...
Weet ik veel, psychologische onzin. - Er is iets gaande.
Er is een moordenaar in Pelants geboortestad en Booth vertrekt naar Atlantic City?
Spijtig te horen dat Agent Booth nog steeds worstelt met zijn gokverslaving.
Als je iets van Booth hoort, bel me dan, binnen de tien seconden.
Maar hij zal me niet bellen. - Waarom niet, hij vertrouwt je toch?
Nee, hij wil niet dat ik tegen jou lieg. - Slim.
Iedereen hier is zo verdomd slim.
Bones?
Booth.
Ik wist dat je zou komen.
Wow, ik kan niet geloven hoe groot ze geworden is. Moet je kijken.
En jij bent in orde? Zij is toch in orde, hè?
Nu gaat het al beter.
Da-da? Heb je dat gehoord? Ze zei "da-da".
Ik vertel haar dan ook iedere dag over jou en ze is redelijk briljant.
Natuurlijk, ze lijkt op haar vader, hè?
Ze zei "da-da."
Even vastmaken.
Moet je kijken! Ontbijt, hè?
Mijn vader dacht ik gek was om dat lijk op te graven,
maar ik kon niet meer verder, zonder te weten wanneer dit zou ophouden.
Hoe vond je de lerares?
Pap en ik bekeken het verleden van Pelant, toen hij opgroeide.
Schoolgegevens, krantenknipsels.
Toen ontdekten we dat zijn schoolconsulente verdwenen was.
Zonder verklaring, gewoon verdwenen. Ze was een fervente jogger, dus...
Ze was aan het trainen voor de crosscountry in de bossen.
Precies.
Ik heb het gebied wekenlang verkend, tot ik verkleurde vegetatie vond.
Dat komt omdat organen die ontbinden het uitzicht van de planten wijzigen.
Dat gebeurt er toch, hè? - Inderdaad.
Weet je, ik miste je zo veel, dat ik wat van je boeken gelezen heb.
Ze zijn dik. Ze zijn... zwaar.
Ik had enkel tijd om de resten op te graven,
dus heb ik enkel die foto's om mijn onderzoek mee te doen.
Maar dat is niet genoeg. - Dat valt wel mee.
Cam heeft alle resten meegenomen naar het Jeffersonian.
Zij zullen wel ontdekken wat er gebeurd is. Plus, Sweets krijgt al de schoolgegevens.
Nee, ik moet degene zijn die de resten onderzoekt, Booth.
Er moet toch een manier zijn om...
Denk je niet dat Pelant niet weet wat er aan de hand is?
Hij zal je in het openbaar brengen. - Hij heeft gelijk, liefje.
Daarom moet ik ons weer verhuizen. - Nu al?
Het feit dat Booth hier is, verandert alles.
Weet ik.
Er zitten vlekken op het microweefsel van het borstbeen.
Er moeten heel wat interne bloedingen geweest zijn, voor zulke diepe vlekken.
De verwonding aan de achterkant van de schedel vertoont breuken,
die tien tot veertien millimeter diep gaan.
Die zouden de onderkant van de hersenen beschadigd hebben.
Maar geven ons geen doodsoorzaak.
Zulk een wonde zou op zijn minst haar motoriek verstoord hebben.
Deze breuk ziet eruit alsof hij werd toegebracht terwijl ze wegliep.
Plaats je bevindingen maar in de map.
We hebben dus een diepe frontale slag, gevolgd door een snelle terugtrekking,
wat resulteerde in niet meer dan een geleidelijke afschraping van het bot.
Wat kon gebeuren als ze wegliep van haar aanvaller.
Als we kunnen bepalen wat de breuk toebracht, dan kunnen we dat linken aan de moordenaar.
Ik heb een uitstrijkje genomen van de schedelwonden.
En? - Het was een steen. Rode agaat.
Dat is niet logisch.
Als de steen een wapen was, of als ze erop viel,
dan hadden we niet dit soort wondenspoor. - Sorry, het was wel degelijk rode agaat.
Heb je jouw resultaten in de map gestopt?
Hodgins?
Hodgins vroeg me alles met een verse blik te bekijken.
De driehoek te vergeten. - Haten we hem daarom of houden we van hem?
We houden van hem.
Jij werd dus geschorst
omdat Pelant het liet uitschijnen alsof Brennan jou betaalde
zodat je haar niet zou arresteren? - Wil je het er nog eens inwrijven of zo?
Nee, ik vertel je dit omdat ik uitgevogeld heb hoe Pelant het deed.
Ik heb bewijs dat jouw elektronische handtekening en de hare vervalst werden.
Kan je bewijzen dat het Pelant was?
Nee.
Ik kan bewijzen dat het gebeurd is, maar ik kan het niet aan Pelant linken.
Hij gebruikte een geparametiseerde complexiteit, wat wil zeggen...
Hij wiste zijn sporen uit. - Maar jij kan me vrijspreken.
Helemaal.
Ik stuur dit door naar het computer forensische team van het FBI.
Dan kan ik terug op de zaak komen en die smerige kleine wezel de cel in zwieren
voor de rest van zijn miezerige leven. Klink ik nu bitter?
Nog lang niet genoeg. - Ik ben me ook nog maar aan het opwarmen.
Bones, werd je iets wijzer van die foto's? - Dat lijken krassen op de C5 en C6 wervels,
maar dat kunnen ook anomalieën zijn op het beeld. Ik moet de botten onderzoeken.
Nee, dat kan je niet doen. Bones, we kunnen dit niet telkens doen.
Ik kan zo niet meer verder leven.
Wat voor leven zouden we hebben als ze je oppakten
en de rest van je leven in de cel zouden gooien?
Zo voel ik me nu al. - Maar zo is het niet.
Ik ben hier. Christine is hier. Dat is alles wat nu telt, ja?
Kijk gewoon naar de foto's. Nog een keer opnieuw.
Hoe kreeg je hen zover om me het dossier van het slachtoffer te geven?
Ik zit terug op de zaak, chere. En jij ook, praat dus tegen me.
Wat heb je ontdekt over die consulente?
Het jaar voordat ze zijn aanbevelingsbrief voor Stanford schreef,
werd Pelant ervan verdacht de schoolcomputer te hebben gehackt om een cijfer te wijzigen.
Zijn studieresultaten laten hem op een heilige lijken.
Pelant houdt er altijd van om als een heilige over te komen, maar...
Als je het taalgebruik in deze brief analyseert...
Iedereen met wie ik vandaag praat bezorgt me hoofdpijn.
De taalpatronen. Linguïstische variaties van de auteur.
Dat zijn net stilistische en psychologische vingerafdrukken.
Dank je wel.
Ik heb een paar oude artikels gelezen die Pelant schreef
voor de schoolkrant, een essay waar hij een prijs mee won
samen met wat scripties die hij op Stanford schreef. Ze waren allemaal heel klinisch.
Vastberaden realistisch, duidelijk en beknopt. Maar...
toen ik een multigevarieerde analyse deed van de andere brieven van de consulente,
vond ik meer beschrijvend en verfraaid taalgebruik.
Maar niet in de aanbeveling die ze voor Pelant schreef.
Pelant mag dan alles wat hij wil digitaal kunnen wissen,
maar hij weet niet hoe hij een schrijfstijl moet wissen.
Dus schreef hij zelf de aanbeveling en doodde haar om naar zijn gekozen school te gaan?
Stanford was de enige school waar hij zich voor inschreef.
De slijmbal drukte toen al zijn eigen zin door.
Dit is de laatste aanbeveling die verstuurd werd, voordat ze verdween.
Clark moet de resten opnieuw onderzoeken.
Die krassen zijn niet van het begraven. Dat zijn snijwonden.
Misschien kan ik hem helpen bepalen wat voor soort wapen er gebruikt werd.
Brennan zal wel gek worden dat ze niet met deze resten in de weer kan zijn.
Ik wil dat ze weet dat we vooruitgang boeken.
Denk je dat je me een plezier kan doen?
Jij hebt met haar gesproken. - Nee, nee.
Ik... Liefje, stel me geen vragen. - Hoe heb je het klaargespeeld?
Ik wil enkel dat je ergens bloemen plaatst. - Is dat een code?
Daar wil ik niet op ingaan. - Angie, kom op.
Vertrouw je me niet? - Daar gaat het niet om.
Als ik de enige ben die het weet, dan is de rest onbesproken.
Je weet dat het zo moet zijn.
Wil je helpen?
Prachtige bloemen, dokter Hodgins.
En ingenieus.
Jij smeerlap.
We houden je in de gaten.
We komen dichterbij.
Weet dat als je één van ons benadert, als je één van ons bedreigt...
Zo te horen bedreig jij mij, dokter Hodgins. - Dat doe ik inderdaad.
Ik zal je doden. Besef dat goed.
Ik heb je FBI-dossiers gelezen. De psychologische rapporten.
"Alhoewel hij woede en vijandschap toont tegenover autoriteit,"
"gebruikt dokter Hodgins onschuldige samenzweringstheorieën als uitlaatklep."
"Volkomen onbaatzuchtig en empathisch, vertegenwoordigt Hodgins geen bedreiging."
Sorry.
Sorry, maar jij bent een veel te goed mens, dokter Hodgins.
Jij bent niet in staat om mij te doden.
Mensen veranderen.
Dit is een interessant feit, je hapt naar lucht,
maar het zijn niet je longen die schreeuwen om zuurstof.
Het is je brein. Dat is wat aan het afsterven is.
Dat briljante brein van jou.
Je wordt zwakker, niet? Een beetje duizelig.
Ik klink heel ver weg, is het niet?
Dat grote brein van je, helpt je nu niet veel, hè?
Of wel?
Pelant was daar.
Je geeft toe dat je in contact stond met een moordverdachte, door middel van bloemen?
Juffrouw Montenegro had geen idee, met wie ze wel of niet in contact stond.
Pelant was er, waarom praten we daar niet over. - Was er ook maar enige wisselwerking?
Nee, niets. Wat hij ook moge zeggen. - Wat wil dat nou weer zeggen?
Symbolische bloemen zijn een erg beperkte vorm van communicatie.
Ja, het was vooral Brennan... - Of iemand anders.
...die Booth liet weten dat ze in orde was. - Of iemand anders.
Begrepen.
Ze wachtte tot ik haar vertelde
dat ik ontdekt had hoe Pelant haar liet opdraaien voor de moord op Ethan Sawyer.
Wat nog steeds niet gelukt is, trouwens. - Ik zal je zeggen wat je gaat doen.
Je gaat naar het volgende graf op je lijst en laat een bloem achter, die zegt
"Geef je over aan het FBI."
Dat kan ik niet doen. - Goed, dan arresteer ik je.
O, hou daarmee op. Dat zal je niet doen. - Ik weet wat je wilt doen, Agent Flynn.
Dokter Brennan zal niet komen opdagen, nu dat Pelant het bloemensysteem kent.
Oké, cyberjongen, dit is dus wel de echte wereld.
Ik zal je niet naar haar toe leiden, maar als je mij wilt volgen,
dan hoop ik dat je van Mexicaans voedsel houdt, want we zijn op weg naar de grens.
Er is iets dat niemand weet en dat ik je nu ga vertellen.
Ik loog tegen Flynn, er was een wisselwerking met Pelant.
Ik wurgde hem, tot hij bewusteloos was. Ik was van plan hem te doden.
Tot ik me herinnerde dat, als ik dat zou doen,
Brennan nooit meer naar huis kon komen.
Je wurgde een man tot hij flauwviel? - Een slechte man die mensen gedood heeft.
Bedoel je, dat als ik hem gedood had, ik ook slecht zou zijn?
Bedoelen?
Sweets, ik ben niet de kern in dit. Luister naar me.
Pelant wilde dat ik hem zou doden. - Hoe weet je dat?
Ik kan het niet uitleggen, maar... Hij keek me in de ogen toen ik het deed
en wat ik daarin las was "Doe het".
Je bedoelt dat Pelant zelfmoordneigingen heeft.
Ik zeg je dat hij blij was dat ik hem wilde vermoorden.
Het leek me gewoon iets dat jij zou moeten weten.
Wat ik weet is dat jij en ik moeten praten over het feit dat jij tot een moord in staat bent.
Geen koelbloedige moord.
Als het waar is dat Pelant echt wou dat je hem zou doden,
dan is dat iets heel anders dan zelfmoord. En dat is zeer waardevolle informatie.
Er zitten redelijk diepe krassen op de voorkant van de C5 en de C6.
Werd haar keel doorgesneden? - Komt niet echt overeen met mes.
Ze zijn erg diep. - Ik zou Angela kunnen raadplegen, maar...
gezien de grootte van Pelant toen hij 16 was, is het wapen waarschijnlijk zwaarder.
De sleutel is om Pelant specifiek te linken aan die moord.
Je bedoelt het wapen aan de moord te linken.
Dokter Brennan zou dat ook beter hebben gedaan.
Mijn excuses. - Waarvoor?
Dat ik me niet eerder realiseerde dat waar jij naartoe aan het werken bent,
dokter Brennan vrijspreken en haar naar huis brengen,
waarschijnlijk zal leiden tot het verlies van je positie hier.
Daar had ik ook al aan gedacht, ja.
Maar toch, waar je niet aan gedacht had, was om slecht werk af te leveren.
Dat zal ik nooit vergeten.
Vijf uren. - Ja, eigenlijk moeten we gaan.
Nee, de afspraak was steeds dat als pap binnen de zes uren niet terug was
Christine en ik zouden maken dat we weg waren. - De woorden van Max, denk ik?
Max heeft tenminste een goede reden om niet terug te komen.
Daar voel ik me niet beter onder. - Geloof me, dat weet ik.
O, Booth. Ik moest vertrekken. Je weet waarom.
Je begrijpt het wel. - Ik begrijp het, helemaal.
Ik wist niet wat anders te doen.
Het was nooit mijn eerste keuze om jou pijn te doen.
Luister, als hij over een uur niet terug is, dan moeten we gaan.
Je had die auto moeten stelen, Agent Booth.
Max, wat ben je aan het doen? - Jouw auto proberen te starten.
Wat bedoel je daarmee? Waarom? - Ik zag Psychojongen op het kerkhof.
Zeg me dat je niet probeerde hem te doden. - Wat? Op klaarlichte dag zeker?
Met overal mensen? Nee hoor. - Stap uit die auto.
Heb je die auto gekocht? - Ja, contant betaald onder een valse naam.
Wel, dan is hij traceerbaar. Die van mij is gestolen, dus niet traceerbaar.
Neem jij die, ik neem deze en als mijnheer Pelant achter deze aankomt,
dan breng ik hem om. - Nee, Max. Nee, nee.
Leg hem nou maar stil. - Slecht idee, Max.
Max!
Flynn, dit is, eh... Booth.
Ik heb geprobeerd Brennan wat verstand bij te brengen, haar terug te halen.
Natuurlijk deed je dat. - Ze rijdt zuidelijk op State Road 47,
ten noorden van Cullen. Ze rijdt in een Toyota Cressida uit '86
met nummerplaten uit Pennsylvania.
Jij bent de tweede die die auto als gestolen opgeeft.
Cam.
Ja, dokter Hodgins? - Je moet weg gaan.
Pardon? - En neem Clark met je mee.
De beveiligingsagenten ook, iedereen kortom.
En jij dan? - Ik zit in mijn kantoor,
de witte mappen bij aan het werken.
En absoluut niemand zien, die je niet zou mogen zien.
Ik begrijp het niet.
Ik neem je mee uit eten en daarna gaan we wat drinken.
We gaan zoveel drinken, dat we morgenvroeg te laat zullen zijn.
Goed. Maar komen al die beveiligingsagenten met ons mee?
Wat is er aan de hand?
Alles goed?
We hebben niet veel tijd, voordat men ontdekt dat jij hier bent.
Zeker van dat je dit kan doen? - Clark is erg ordelijk.
Zijn mappen zijn een briljant idee.
Scheelt er iets, Angela?
Ik heb je echt heel erg gemist. - Dat is mooi.
Heb je nergens een computercode die je moet gaan kraken?
Hier staat alle informatie op, die het FBI nodig heeft
om de inkomende en uitgaande e-mails op onze beveiligde server op te sporen.
We moeten uitstrijkjes maken van C5 en C6. - Ik begin eraan.
Sweets! Eindelijk. - Agent Booth.
Ik voel me hier heel ongemakkelijk bij.
Als FBI-agent, is het mijn gezworen plicht om dokter Brennan te arresteren.
Fijn je terug te zien, trouwens. Het was al te lang geleden.
Jij ook. - Geef haar gewoon een dag.
Als ze het antwoord niet vindt, dan mag je haar arresteren en mij ook
om onderdak te geven aan een crimineel. - Mij ook.
Waarom wou je hem hier hebben? - Ik wou iemand die jou beschermen kan.
Iemand die een pistool heeft en weet hoe hij het moet gebruiken.
Een echte scherpschutter, dus... - Geweldig, ik moet naar Flynn brengen.
Er zijn ook wonden van de L5 tot de L3.
Uit zijn nota's leid ik af dat dokter Edison aan een bijl dacht.
Als ik kan ontdekken waarvan het gemaakt is, dan kon ik de soort bijl bepalen.
Pelant heeft beveiligde e-mails gehackt tussen het Jeffersonian en het FBI.
Dat is een overtreding van zijn borgtocht.
We kunnen hem opsluiten, terwijl we de hele moordzaak tegen hem opbouwen.
Eerst en vooral Seeley, heb ik geen idee wat dat allemaal betekent.
We laten de pc- specialist ernaar kijken.
Waarom nemen niet eerst je volledige verklaring af, over waar je geweest bent
en met wie? - Vergeet procedures.
Breng dit eerst naar Forensics.
Wat betreft welke overheidsdienst dan ook, is Pelant 'schoon', Seeley.
Als we zonder zaak achter hem aangaan...
Hoe zal jij je voelen als hij onder deze moord uitkomt, net zoals bij alle andere?
Of nog beter, hoe zal je je voelen als hij de volgende keer een bekende ombrengt?
Dit is Flynn.
Ik wil je beste man nu in de vergader- ruimte op de vierde verdieping hebben.
Maak hem dan wakker.
Het droge kraakbeen op verdikkingen van dij- en scheenbeen wijst op scheuring.
Dat is toch goed? - Niet voor het slachtoffer.
Dat gekoppeld aan het gescheurde kraakbeen van sprongbeen en enkelbotje
betekent dat ze ondersteboven werd opgehangen,
wat ook de bloedvlekken verklaart, aan de binnenkant van het borstbeen.
Ze werd dus opgehangen, leeg gesneden en bloedde dood?
Dat komt overeen met wat zowel de dokters Saroyan en Edison vonden en noteerden.
Dat betekent dat we er dichtbij zijn. Dan hoef ik je niet te arresteren.
Nog niet dichtbij genoeg.
Dokter Hodgins? - Ik heb de resultaten nog niet.
Nee, ik heb het over de schedel. Wat voor sporen heb je daar gevonden?
Rode agaat. Dat is een steensoort uit Noord-Virginia.
Waarom zitten jouw bevindingen niet in de map van dokter Edison?
Meen je dat?
O, sorry. Het staat allemaal hier.
Angie maakte een simulatie hoe de agaat eruit moest zien, om die wonde te maken.
Pelant greep haar met een strop, terwijl ze door de bossen rende.
Toen ze achterover viel, raakte haar hoofd de steen.
De wonde was uitgerekt, omdat ze omhoog getild werd.
Mijn God, wat hebben we je gemist.
Nu hebben we enkel nog een moordwapen nodig.
Prima, mijnheer Bobrick.
Open nu de spreadsheet en geef de nieuwe cijfers in.
FBI.
Christopher Pelant, je staat onder arrest voor het verbreken
van het federale statuut 18 U.S.C. 1030 aangaande computerfraude en misbruik.
Dat is niet waar. Ik heb niets gedaan.
Wel waar, zelfs een genie kan fouten maken. - Dat zit veel te strak!
Voor mij niet, hoor. Vooruit.
Acht uur op een zondagmorgen, dit kan maar beter goed zijn.
Ze hebben Pelant opgepakt, nadat hij een FBI e-mailsysteem gehackt had,
dus hebben we wat ademruimte. - Wel potverdorie.
Doe niet zo verbaasd. Jij liet Clark die e-mail versturen, die Pelant onderschepte.
Jij en je samenzweringstheorieën. Kan je de moord al aan Pelant linken?
Ik heb sporen van tamahagaan in het bot gevonden.
Dat is Japans staal. Hopelijk helpt dat dokter B.
Die natuurlijk niet hier is. - Natuurlijk niet.
Daarom mag jij Beveiliging zeggen dat ze het lab op zondag niet moeten controleren,
omdat ik hier ben, om de boel in de gaten te houden.
Dat is erg genereus van je. - Ik ben dan ook totaal toegewijd.
Dit koeterwaals is de code van je vriend Ethan
en ik snap er echts niets van. Het spijt me.
Ethan was extreem schizofreen toen hij dat schreef.
We weten niet hoeveel hij begreep van de realiteit.
Het is geen koeterwaals. - Hoe weet jij dat?
Omdat Pelant Ethan Sawyer niet zou hebben gedood, als dat hem geen angst aanjoeg.
Deze driehoek...
is een wetenschappelijke poging om motivatie uit te drukken in een rationele constructie, ja?
Zo kan je het ook stellen. - Een driehoek heeft drie zijden.
Jouw begrip van driehoekskunde is niet erg groot.
Ik was ook nog niet klaar. Pelant heeft drie kanten. De eerste, de basis, is
zijn constante wedergeboorte in onschuld, het gelaat dat hij aan de wereld toont.
Kant twee is zijn geheime persoonlijkheid. - Wat wil dat zeggen?
De bruut, de geheime moordenaar.
En kant nummer drie? - Hodgins vertelde me die gisteren,
Pelant wil dat één van ons hem ombrengt.
Dat was vlak in de roos, hè? - Waarom zeg je dat nou?
Haar blik werd helemaal leeg.
Nee, leeg is Angela's denkuitdrukking. Dat wil zeggen, laat haar alleen.
Kom mee. - Sorry.
Dokter Edison was extreem grondig.
Iedereen haat het om nota's neer te schrijven in die witte mappen.
Ik ken het probleem. - Welk probleem?
Met het wapen. Het is geen bijl.
Zelfs jij kan dat niet in een oogopslag zien, dokter Brennan.
Nee, maar wel uit de resultaten in dokter Edisons notaboek.
Jij dacht dat het wapen een zwaar object was
zoals een bijl, omdat Pelant aan de kleine kant was op school.
In werkelijkheid was hij zwaar.
Alle foto's in zijn jaarboek tonen dat hij een tenger figuur had.
Die zijn allemaal digitaal.
Mijn vader bekeek een papieren jaarboek en ontdekte dat Pelant nergens bij stond.
Hoe weet je dan dat hij zwaar was?
Iemand van 90 kg plaatst ongeveer 270 kg druk op zijn kniegewrichten door te lopen.
Zelfs nadat ze gewicht kwijt zijn, blijven ze symptomen van artrose houden,
die doorwegen op manier van gaan, van bewegen en op hun houding.
Was Pelant dik? - In de volksmond wel, ja.
Het opvallende punt is, dat het wapen, dat de 16-jarige Christopher Pelant gebruikte
om Carole Morrisey te doden aanzienlijk veel minder woog dan een bijl.
Dokter Hodgins ontdekte dat het wapen gemaakt was van tamahagaan,
staal dat gebruikt wordt in het traditionele smeltproces om zwaarden te maken.
Gebruikte Pelant een Japans zwaard?
Pap heeft een paar keer koffie gedronken met Pelants grootvader.
Die vocht mee in Wereldoorlog II, in de Stille Oceaan.
Het was de gewoonte dat soldaten souvenirs meebrachten uit de strijd.
Caroline zorgt voor een bevelschrift om het huis van de familie te doorzoeken.
Je hebt hem. - Misschien.
Nee, je hebt hem.
Tevreden? - Ik zou meer tevreden zijn als hij dood was.
We sluiten hem op voor moord, Max. - Beter hem dan mij, denk ik.
Die Pelant heeft het moorden nodig, Booth.
Booth nam dit mee, dus heb ik geen idee hoe goed het is.
Zolang er maar alcohol in zit, is het goed.
Dit is niet mijn huis, duidelijk en het is niet mijn feestje, maar
ik wil even jullie aandacht. Ik wil dat jullie weten dat ik officieel
de Major Crimes afdeling heb overgedragen aan mijn goede vriend Seeley Booth.
Dan krijg ik dus mijn bureel terug. - Akkoord, maar ik hou de stoel.
Geen stoel. - Dude, laten we dit beschaafd houden.
Hij voelt hemels aan, aan mijn rug. - We komen er nog wel uit.
Goed, niet dat het me geen plezier deed om met jullie nerds samen te werken,
maar ik ga mijn kans wagen bij binnenlands terrorisme.
Daar zitten minder prikkelbare personen. - Dat is niet waar.
Hij bedoelt het hyperbolisch, denk ik. - Ga door, ga door.
Ik wil ook aankondigen dat dokter Temperance Brennan
niet langer een verdachte is in de moord op Ethan Sawyer
en haar rechtmatige plaats kan innemen op het Jeffersonian.
Ik moet ook wat aankondigen.
Het Jeffersonian heeft duidelijk nood aan twee forensische antropologen,
eentje om misdaden op te lossen en de andere om serieus archeologisch werk te verrichten.
Ik haat misdaden...
maar ik hou van serieus archeologisch werk!
Ik hou van misdaden.
Ik ben de afgelopen drie maanden boos geweest op Angela en ik...
Bedankt om me mijn familie terug te bezorgen.
Hoe gaat het? - Moet je kijken.
Bones is terug, hè?
Ben je nog steeds boos op me? - Neen.
Ik deed wat ik dacht dat het juiste was voor Christine.
Dat weet ik. Je hebt de juiste beslissing genomen.
Als ik gezegd had dat we weggingen, dan had ik van jou en medeplichtige gemaakt.
We hadden jou hier nodig om Pelant te pakken.
Bones, je hoeft het niet uit te leggen. Je deed het juiste, ik begrijp het.
Het spijt me. - Waarom heb je spijt van het juiste te doen?
Het spijt me over hoe jij je gevoeld moet hebben, toen ik het juiste deed.
Weet je wat? Ik vond je leuker als een blondine.
O, nee.
Kom hier.
Wacht even.
Nee, Booth.
Wat is er?
Als je je niet kan gedragen, dan zal je rechtsomkeer moeten maken
want dit een volledig gekwalificeerde vertegenwoordiger van de Egyptische regering,
waarvan ik niet zeker was dat ze nog bestond.
Wat bedoelde je toen je zei dat Pelant niet Pelant is?
Die man is Bassam Alfayat.
Nee, dat is heel zeker Christopher Pelant.
Zijn fysionomie... - Zijn vingerafdrukken, DNA,
arbeidsgeschiedenis, medisch dossier, alles identificeert hem als Alfayat.
Net als zijn officiële achtergrond, verliet Egypte toen hij zes jaar was,
kostscholen in Engeland en Canada, dan middelbare school en universiteit hier.
Je bedoelt dat hij zijn identiteit gewist heeft en een nieuwe heeft gemaakt?
De Egyptenaren nemen hem vanavond mee terug.
Kunnen we niets doen? - Niets.
Booth? Alsjeblieft?
Als je hem kwetst, ben je je baan kwijt.
Bones!
Dat is geweldpleging. Ze viel me aan!
Ik ben getuige als je hier wilt blijven en een aanklacht neerleggen.
Haal hem hier weg.
Als jij haar niet gaat kussen, dan die ik het gewoon zelf.
Wat voor soort bloem is dat? - Een goudsbloem.
Wat wil dat zeggen? - "Pijn en verdriet".
Het betekent "pijn en verdriet".
Kom mee.